基輔西部郊區附近彈藥庫遭俄羅斯襲擊
二十八日深夜至二十九日凌晨，俄羅斯使用無人機襲擊了一處位處基輔西部郊區附近的彈藥庫，造成至少三十七人死亡，並引發火災及爆炸。烏克蘭空軍表示，俄羅斯共向烏克蘭發射了至少兩枚導彈和二六七架無人機，其中二三三架無人機被「擊落或壓制」。烏克蘭總統澤連斯基稱，遭襲地點爲「存有本不該存於該處之彈藥」的「國防軍倉庫」，並於聲明中指出「彈藥不得存放於住宅或其他居民區附近」。
Ammunition depot near Kyiv’s western outskirts struck by Russia
From late on 28 August into the early hours of 29 August, Russia used drones to strike an ammunition depot near Kyiv’s western outskirts, killing at least 37 people and triggering a fire and explosions. Ukraine’s Air Force said Russia had launched at least two missiles and 267 drones at Ukraine, of which 233 drones were “shot down or suppressed”. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said the site struck was a “Defense Forces storage facility” containing “ammunition that definitely shouldn’t have been there”, and stated that “ammunition cannot be stored near homes or other residential areas”.
Image source: M.O. Internal Affairs of Ukraine (CC BY-SA 4.0) Converted and resized for website display
Source: Radio France Internationale; President of Ukraine; Ukrinform
キーウ西郊付近の弾薬庫をロシアが攻撃
二十八日深夜から二十九日未明にかけて、ロシアが無人機を使用してキーウ西郊付近にある弾薬庫を攻撃し、少なくとも三十七人が死亡したほか、火災と爆発が発生した。ウクライナ空軍は、ロシアがウクライナに対して少なくともミサイル二発と無人機二百六十七機を発射し、このうち無人機二百三十三機が「撃墜または制圧」されたと発表した。ウクライナのゼレンスキー大統領は、攻撃を受けた場所について「本来そこにあるべきではなかった弾薬」が保管されていた「国防軍の倉庫」だったと述べ、声明で「弾薬を住宅やその他の居住地域の近くに保管してはならない」と指摘した。