富山縣和石川縣大雨
富山縣和石川縣二十七日凌晨開始大雨，多地道路及房屋浸水，並有土石流發生。日本氣象廳二十七日上午六時二十分對石川縣羽咋市、富山縣冰見市等五地發出其最高警報級別之第五級大雨特別警報。根據日本「氣象新聞（Weathernews）」，截至十三時，富山縣冰見市之二十四小時降水量達354.0mm、石川縣羽咋市則達337.5mm。據稱，冰見市在有觀測記錄以來最高記錄曾是224.5mm。
Heavy rain in Toyama Prefecture and Ishikawa Prefecture
Heavy rain began in Toyama Prefecture and Ishikawa Prefecture in the early hours of 27 August, flooding roads and homes in multiple locations and causing landslides. At 6:20 a.m. on 27 August, the Japan Meteorological Agency issued its highest-level weather warning, the Level 5 Emergency Warning for Heavy Rain, for five locations including Hakui in Ishikawa Prefecture and Himi in Toyama Prefecture. According to Japan's Weathernews, as of 1:00 p.m., the 24-hour rainfall had reached 354.0mm in Himi, Toyama Prefecture, and 337.5mm in Hakui, Ishikawa Prefecture. The previous highest recorded 24-hour rainfall in Himi was reportedly 224.5mm.
Source: Yomiuri Shimbun; Weathernews (Japan)
富山県と石川県で大雨
富山県と石川県では二十七日未明から大雨が降り始め、各地で道路や家屋が浸水し、土砂崩れも発生した。日本気象庁は二十七日午前六時二十分、石川県羽咋市、富山県氷見市など五市町において、同庁の警報として最高レベルに当たるレベル5の大雨特別警報を発表した。日本メディア「ウェザーニュース」によると、十三時時点で、富山県氷見市の二十四時間降水量は354.0mm、石川県羽咋市は337.5mmに達した。氷見市の観測史上最高記録はこれまで224.5mmであったという。
出典：読売新聞、ウェザーニュース（日本）