武裝團體襲擊尼日爾州（Niger State）博爾古地方政府區（Borgu LGA）多箇村莊
尼日爾州警方稱，有武裝人員於下午二時左右襲擊了Gidan-Zana、Kpenya村莊，並襲擊了當時正擧行週五聚禮的Kpenya清真寺。博爾古地方政府區主席Abdullahi Mohammed Nasir表示，至少六十人遭綁架，並有一些人在逃跑時受槍傷。有消息稱，周邊其他村莊亦有遭到襲擊。具體受攻擊範圍及被擄人數尚待確認。
Armed groups attack multiple villages in Borgu Local Government Area (Borgu LGA), Niger State
Niger State police said armed individuals attacked the villages of Gidan-Zana and Kpenya at around 2 p.m., and also attacked Kpenya Mosque, where Friday prayers were being held at the time. Chairman of Borgu Local Government Area Abdullahi Mohammed Nasir said at least 60 people were kidnapped, and some suffered gunshot wounds while fleeing. There were also reports that other surrounding villages had been attacked. The exact area affected by the attacks and the number of people abducted remain to be confirmed.
Source: Deutsche Welle; Al Jazeera; Reuters; Associated Press; Internazionale (Italy); Vanguard (Nigeria)
武装集団がニジェール州（Niger State）ボルグ地方行政区（Borgu LGA）の複数の村を襲撃
ニジェール州警察によると、武装した人物らが午後二時頃、Gidan-Zana、Kpenyaの両村を襲撃し、当時金曜礼拝が行われていたKpenyaモスクも襲撃した。ボルグ地方行政区議長Abdullahi Mohammed Nasirは、少なくとも六十人が拉致され、逃げる際に銃創を負った人もいると述べた。周辺のほかの村も襲撃されたとの情報がある。具体的な襲撃範囲及び拉致された人数はなお確認されていない。
出典：ドイチェ・ヴェレ、アルジャジーラ、ロイター、AP通信、Internazionale（イタリア）、Vanguard（ナイジェリア）