媒體報導，立陶宛中部種植西瓜收成受本年氣溫波動與夏季大雨影響而減少
據立陶宛國家廣播電視臺（LRT）報導，前幾年一些立陶宛中部地區農民開始嘗試種植西瓜，西瓜一度被視作立陶宛可種植的新作物。而今年收成受氣溫波動及夏季大雨影響，可能僅剩少量產出，部份農民甚至考慮放棄種植西瓜。據報導，立陶宛帕內韋日斯（Panevėžys）地區一名農民表示，原本預期可收成約四至五噸西瓜，而今年可能剩不足一噸。該農民稱，氣溫波動對作物影響很大。
來源：中央通訊社（臺灣）
According to media reports, watermelon harvests in central Lithuania have been decline due to the effect by temperature fluctuations and heavy summer rain this year
According to Lithuanian National Radio and Television (LRT), some farmers in central Lithuania began experimenting with growing watermelons in recent years, and watermelons were once regarded as a potential new crop for cultivation in Lithuania. This year's harvest, however, has been affected by temperature fluctuations and heavy summer rain, with only small yields expected in some cases and some farmers even considering giving up watermelon cultivation. According to the report, a farmer in the Panevėžys area said that a harvest of around four to five tonnes of watermelons had originally been expected, but this year's yield may be less than one tonne. The farmer said that fluctuations in temperature have had a major impact on the crops.
Source: CNA (Taiwan)
報道によると、リトアニア中部のスイカ収穫は今年の気温変動と夏季の大雨の影響を受けて減少
リトアニア国営放送（LRT）によると、ここ数年、リトアニア中部の一部の農家がスイカの栽培を試み始め、スイカは一時、リトアニアで栽培可能な新たな作物とみられていた。しかし、今年は気温の変動や夏季の大雨が収穫に影響し、わずかな収穫しか見込めない場合もあり、一部の農家はスイカ栽培を断念することも検討している。報道によると、リトアニアのパネヴェジース（Panevėžys）地域の農家は、当初約四～五トンのスイカの収穫を見込んでいたが、今年は一トン未満となる可能性があると述べた。この農家は、気温の変動が作物に大きな影響を与えていると話した。
出典：中央通訊社（台湾）