十五至十六日左右，颶風「拉拉（Lala）」中心由夏威夷島（Hawaiʻi Island）南端海域掠過
十五至十六日左右，颶風「拉拉（Lala）」中心由夏威夷島（Hawaiʻi Island）南端海域掠過後減弱爲普通熱帶風暴，期間帶來強降水，有樹木倒下壓垮電線。根據停電相關資訊網站poweroutageus.com，夏威夷各地於中午十二時〇五分，約有二十一萬九千戶停電。夏威夷州州長約許・格林（Josh Green）十六日表示，當局獲通報，至少有一百棟房屋受損。
Around 15–16 August, the centre of Hurricane Lala passed over waters off the southern tip of Hawaiʻi Island
Around 15–16 August, the centre of Hurricane Lala passed over waters off the southern tip of Hawaiʻi Island before weakening to a tropical storm. During this period, it brought heavy rainfall, while fallen trees brought down power lines. According to the power outage information website poweroutageus.com, around 219,000 customers across Hawaii were without power at 12:05 p.m. Hawaii Governor Josh Green said on 16 August that authorities had received reports of at least 100 homes being damaged.
Source: Reuters; Radio Taiwan International (Taiwan); PTS News (Taiwan)
十五日から十六日頃、ハリケーン「ララ（Lala）」の中心がハワイ島（Hawaiʻi Island）南端沖を通過
十五日から十六日頃、ハリケーン「ララ（Lala）」の中心がハワイ島（Hawaiʻi Island）南端沖を通過した後、通常の熱帯暴風雨に弱まった。この間、強い雨をもたらし、倒木によって電線が倒された。停電関連情報サイトpoweroutageus.comによると、ハワイ各地では午後零時五分時点で、約二十一万九千戸が停電した。ハワイ州のジョシュ・グリーン（Josh Green）知事は十六日、当局が少なくとも百棟の住宅が損壊したとの報告を受けたと表明した。