香港天文臺錄得自一八八四年有記錄以來最高氣溫
香港天文臺尖沙咀總部下午二時二十五分錄得自一八八四年有記錄以來最高氣溫36.9°C，上水下午約三時二十分錄得39.8°C，乃一九八〇年代設置自動氣象站以來香港境內錄得之最高記錄。
Hong Kong Observatory recorded the highest temperature record sinse the records started at 1884
At 2:25 pm, Hong Kong Observatory Headquarter at Tsim Sha Tsui recorded a temperature of 36.9°C, the highest temperature record sinse the records started at 1884.At around 3:20 pm, a temperature of 39.8°C was recorded in Sheung Shui, the highest temperature ever recorded in Hong Kong since automatic weather stations were introduced in the 1980s.
Source: HK 01; the Guardian (British)
香港天文台は一八八四年の記録以来最高となる36.9℃を記録
香港天文台の尖沙咀（せんさしょ）本部では午後二時二十五分に、一八八四年の記録開始以来最高となる36.9℃を記録した。また、上水（じょうすい）では午後三時二十分頃に39.8℃を記録し、一九八〇年代に自動気象観測所が設置されて以来、香港域内で観測された最高気温となった。
出典：香港01、ガーディアン（英国）